CONTROL DE Aedes aegypti (DIPTERA: CULICIDAE) MEDIANTE ACTINOBACTERIAS FORMADORAS DE BIOPELÍCULAS / Control of Aedes aegypti (Díptera: Culicidae) by means of biofilm-forming actinobacteria

RESUMEN Las actinobacterias incluyen miembros productores de compuestos multipropósitos restringidamente sobreexplotados al género Streptomyces. No obstante, es necesario reorientar la exploración de bacterias no estreptomiceas para el uso de nuevos bioagentes ecológicos con miras a evitar redescubrimientos y contrarrestar la resistencia a insecticidas químicos en Aedes aegypti. En esta investigación, se caracterizó actinobacterias formadoras de biopelículas para evaluar su dinámica de crecimiento, actividad larvicida y efectos subletales. La identificación, crecimiento y bioactividades de los patógenos se realizaron por cultivos, análisis de imágenes por fotomicrografía y bioensayos. Las biopelículas pertenecen a Pseudonocardiaceae (PsA1TA) y Corynebacteriaceae (CoA2CA) característicamente dependientes a crecer sobre sustratos con revestimiento cuticular específico. PsA1TA coloniza estructuras membranosas de tórax y abdomen de larvas. Las microcolonias desarrollan infectivamente a biopelículas mono y biestratificadas hasta cubrir cuatro veces la amplitud toracoabdominal (envergadura infectiva entre 1010 μm a 1036 μm). En contraste, CoA2CA envuelve radialmente estructuras esclerotizadas cefálica y anal al triplicar la amplitud de los órganos infectados (envergadura infectiva: 1820 a 2030 μm y 1650 a 1860 μm, respectivamente). Las biopelículas ejercen mortalidad diferenciada a todas las etapas larvarias, no obstante, PsA1TA resultó más mortal y virulento frente al segundo estadio (58 %-96 horas, TL50: 3,4 días), mientras que CoA2CA lo fue sobre el cuarto estadio larval (85 %-96 horas, TL50: 2,5 días). CoA2CA indujo emergencia incompleta de farados y despliegue de tarsos curvos en adultos emergentes, además de revestir cadáveres larvarios con robustas biopelículas. Los morfotipos actinobacterianos revelan efecto larvicida y subletal en A. aegypti por formación de biopelículas.

ABSTRACT Actinobacteria include several ubiquitous members involved in the synthesis of multipurpose bioactive compounds strictly derived from the genus Streptomyces. Nevertheless, new bacterial consortia based on non-streptomycetes actinobacteria are needed to be explored in order to avoid rediscoveries and minimize the development of insecticide resistance in Aedes aegypti. In accordance with the use of eco-friendly bioagents, in this study biofilm-forming actinobacteria were characterized on the basis of assessment their growth dynamics, larvicidal mortality and sublethal effects. Actinobacteria identification, biofilm growth and larvicidal bioactivities were performed by employing bacterial cultures, photomicrograph-based image analysis and bioassays. Bacterial morphotypes belong to Pseudonocardiaceae (PsA1TA) and Corynebacteriaceae (CoA2CA), which showed a distinctly substrate-dependent growth. PsA1TA microcolonies were randomly distributed on abdominal and thoracic membranous epicuticle. Afterwards, the thickness of mono-and bi-layered biofilms were increased fourfold the larval thoracoabdominal width (infectious breadth, 1010 μm - 1036 μm). In contrast, cephalic and anal sclerotized structures were radially encased by CoA2CA biofilms and increased threefold the size of both structures (infectious breadth, 1820 - 2030 μm y 1650 - 1860 μm, respectively). Although biofilms caused dissimilar mortality rates on the four larval instars, PsA1TA exerted highest larvicidal activity and virulence on second instar larvae (58 %-96 hours, LT50: 3.4 days) y CoA2CA on fourth instar larvae (85 %-96 hours, LT5G: 2.5 days). CoA2CA also induced incomplete release of pharate individuals as well as buckled protruding tarsi in newly emergent adults, whilst larval cadavers were overwhelmingly encased within massive biofilm aggregates. Biofilm-forming actinobacteria performed biolarvicidal activity and sublethal responses in A. aegypti.

A study exploring the knowledge, attitudes and practices of young people regarding dengue fever and the extent of community involvement in vector control of the disease in Trinidad and Tobago / Estudio exploratorio de los conocimientos, actitudes y prácticas de personas jóvenes con respecto a la fiebre del dengue y magnitud de la involucración con la comunidad en el Control del vector de la enfermedad en Trinidad y Tobago

OBJECTIVE: This study intends to explore young people s knowledge, attitudes and practices regarding dengue fever in Trinidad and Tobago. METHODS: Interviews and focus groups were carried out with young people studying at the University of Trinidad and Tobago. Thematic analysis was then conducted on these scripts and recommendations for improvement were made. RESULTS: All participants had some knowledge about dengue fever; however, the extent of this knowledge varied greatly. Participants knew most about the mode of spread and symptoms. All participants did something at home as a means of vector control of the disease; ensuring no stagnant water was present in containers in the yard was the most popular method of vector control. All participants were aware that the government sprayed the neighbourhoods against mosquitoes; however, the majority thought they did not do this often enough. CONCLUSION: Following the results of this study, three recommendations were made: the government should spray on a more regular basis, particularly just before the rainy season; a pilot study should take place investigating whether a fining scheme would improve vector control and dengue fever health education should be improved.

OBJETIVO: Este estudio persigue explorar los conocimientos, actitudes y prácticas de los jóvenes, con respecto a la fiebre del dengue en Trinidad y Tobago. MÉTODOS: Se llevaron a cabo entrevistas y se organizaron grupos focales con jóvenes que estudian en la Universidad de Trinidad y Tobago. Se realizó entonces un análisis temático a partir de estos guiones, e igualmente se hicieron recomendaciones para el mejoramiento. RESULTADOS: Todos los participantes tenían algún conocimiento sobre la fiebre de dengue, pero el grado de conocimiento variaba considerablemente de uno a otro. Los participantes sabían principalmente los síntomas de la enfermedad y la forma en que la misma se propaga. Todos los participantes tomaron alguna medida en sus casas como medio de control de vector de la enfermedad. El método más popular de control de vectores fue asegurarse de que no hubiera agua estancada en ningún recipiente en los patos. Todos los participantes conocían que el gobierno fumigaba los barrios contra los mosquitos. No obstante, la mayoría tenían la opinión de que no se hacía suficientemente a menudo. CONCLUSIÓN: A partir de los resultados de este estudio, se hicieron tres recomendaciones: el gobierno debe garantizar la fumigación se manera más sistemática, particularmente antes del período de lluvia; debe hacerse un estudio piloto para investigar si un esquema de imposición de multas mejoraría el control de vectores y debe mejorar la educación par ala salud en torno a la fiebre del dengue.

Fiebre de dengue y embarazo: estudio de 21 casos en Tabasco, México / Dengue fever and pregnancy: study of 21 cases in Tabasco, Mexico

Se realizó un estudio transversal cuyo objetivo fue describir las características clínicas y paraclínicas de la infección por virus del dengue en mujeres embarazadas de Tabasco, México. Se incluyeron 21 mujeres embarazadas con infección por virus del dengue confirmada por el hallazgo de IgM específica, que fueron atendidas en un hospital de tercer nivel del Estado de Tabasco durante 2005-2007. La información se analizó usando estadísticas descriptivas y estimando la diferencia entre proporciones independientes (p=0,05). La mayor proporción de casos se presentó durante el tercer trimestre del embarazo (57%), 52,4% fueron dengue clásico y 47,6%, hemorrágico. Los síntomas más frecuentes fueron fiebre (90%) y cefalea (90%). La trombocitopenia estuvo presente en 76%. Las complicaciones obstétricas más frecuentes fueron hemorragia transvaginal (67%), amenaza de parto prematuro (48%) y amenaza de aborto (33%); no hubo diferencia significativa entre dengue clásico y hemorrágico, presentándose un aborto y un óbito en el segundo. Se concluyó que la fiebre de dengue es causa probable de complicaciones obstétricas en el estado mexicano de Tabasco.

We present a transversal study, whose objective was to describe clinical and paraclinical characteristics of dengue virus infection in pregnant women from Tabasco, Mexico. We included 21 pregnants affected with dengue virus infection which was confirmed by the finding of specific IgM. The patients attended a 3rd level state hospital during the years 2005-2007. The information was analyzed using descriptive statistics and estimating differences among independent proportions (p=0.05). Most of the cases occurred during the third pregnant trimester (57%); 52,4% of the patients suffered classic dengue and 47,6% hemorrhagic dengue. The more frequent symptoms were fever (90%) and cephalea (90%). The characteristic thrombocytopenia was present in 76% of the cases. The most frequent obstetric complications were transvaginal hemorrhage (67%), preterm childbirth menace (48%) and abortion menace (33%); No significant differences were found between classic and hemorrhagic dengue. One abortion and one fetal-death occurred in the second trimester. We conclude that dengue fever is a probable cause of obstetric complications in the Mexican state of Tabasco.